分別為聖的生活 | Living a Holy Life

「我是把你們從埃及地領出來的耶和華，要作你們的神；所以你們要聖潔，因為我是聖潔的。」— 利未記 11:45

上帝是我們的神，祂呼召我們活出聖潔的生命。然而，成為聖潔並不容易，它需要我們在生活中不斷地選擇順服與分別為聖。聖潔的代價是高的，但我們並不孤單，因為聖靈是我們的幫助者，祂帶領我們每日活出合神心意的生命。因此，我們要時刻尋求聖靈的帶領，讓祂更新我們的心思意念，使我們可以在世上活出神的聖潔與榮耀。

阻擋聖潔生活的因素 | Hindrances to a Holy Life

在追求聖潔的生活時，我們會面對許多挑戰。其中一個主要的阻礙，就是不願意放棄自己的喜好與優先順序。當我們執著於個人的慾望，或者被自己的情緒和感受牽制時，我們就難以順服神的帶領，活出分別為聖的生命。

聖潔需要自我節制與順服。如果我們無法控制自己的心，讓它被情緒左右，就會使我們難以對準神的旨意。因此，我們要學習交託，讓聖靈來掌管我們的心思意念，使我們能夠勝過自我中心的攔阻，進而活出討神喜悅的聖潔生命。

Living a Holy Life

“I am the Lord, who brought you up out of Egypt to be your God; therefore be holy, because I am holy.”— Leviticus 11:45

God is our Lord, and He calls us to live a holy life. However, holiness comes with a price—it requires daily choices of obedience and consecration. Though the cost is high, we are not alone. The Holy Spirit is our helper, guiding us each day to live a life set apart for God. Therefore, we must continually seek the Holy Spirit’s guidance, allowing Him to renew our minds and hearts so that we may reflect God’s holiness and glory in this world.

Hindrances to a Holy Life

In our pursuit of a holy life, we face many challenges. One major hindrance is the unwillingness to let go of personal desires and priorities. When we hold on to our own preferences or allow our emotions and feelings to control us, we struggle to submit to God’s leading and live a life set apart for Him.

Holiness requires self-discipline and obedience. If we cannot take control of our hearts and let emotions dictate our actions, it becomes difficult to align ourselves with God’s will. Therefore, we must learn to surrender, allowing the Holy Spirit to guide our thoughts and actions so that we may overcome self-centered obstacles and live a holy life that pleases God.